Mother undergoes chemotherapy, double mastectomy and surgery before being told cancer diagnosis was wrong