Girl, 2, undergoes pioneering surgery in bid to shrink head